Sprogligt værksted og forlag i Ålsgårde
Lagt online 08.04.11
Regitze Schmidt er i fuld gang med en ny bog. Dem har hun allerede skrevet en række af om forskellige emner, som en del af sin virksomhed forlaget ABZebra, der er placeret i Ålsgårde.
Sammen med sin mand leverer hun ”alt” i tekst lige fra tekstforfatteri, oversættelser til korrekturlæsning og bogskrivning. Hun har designet og udarbejdet cover og illustreret 18 bøger - eventyr samt skønlitteratur og håndbøger.
Ligesom mange andre firmaer i Helsingør kommune arbejder Regitze Schmidt hjemmefra.
- Vi har en skøn udsigt og Hammermølleskoven i baghaven. Samtidig er stationen ikke ret langt væk, siger Regitze Schmidt, der profileringsmæssigt kalder sig ”dit in-house-bureau, selvom vi geografisk befinder os et andet sted”.
Regitze Schmidt er oprindelig uddannet i reklamebranchen, men har udvidet universet betydeligt de senere år.
- Det er min overbevisning at al skriftlig kommunikation til erhvervslivet skal målrettes, foregå på et fejlfrit dansk og have et vist lix. Vi lever af at skrive pressemeddelelser, læse korrektur, oversætte fra dansk til svensk og engelsk, og andre ting, der er relateret til det sproglige univers, siger Regitze Schmidt.
Selvom hun startede sit firma i Snekkersten i 1996, så er kunderne primært udenbys.
- Det vil jeg til at lave om på. Derfor har jeg også engageret mig i organisationen vi-kvinder.dk, hvor jeg har fået en række nye netværkskontakter, siger Regitze Schmidt.
ABZebra har mange kunder i København, men kun få i Helsingør.
- Men det er ikke et problem at være placeret heroppe i forhold til de københavnske kunder. Mange synes endda det er et tiltrængt pusterum at komme lidt nordpå og væk fra storbyen, siger Regitze Schmidt.
Forlaget ABZebra driver Regitze Schmidt sammen med sin mand Michael Ford, der udover at oversætte mellem dansk, svensk og engelsk blandt andet også har skrevet bøger til Al-Irchad skolen på Fredericiavej.
Læs mere på www.abzebra.dk
Billede: Michael Ford og Regitze Schmidt.
